Có ngãi thì đãi người dưng

Direct English translation

If there is kindness, treat even a stranger generously.

Equivalent English version

Charity begins at home

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta sống có tình có nghĩa, biết đối đãi tử tế với cả người không quen biết hay không có quan hệ ruột thịt. Thường dùng để đề cao cách cư xử nhân hậu, rộng lòng với người ngoài.

English explanation

It advises people to live with kindness and loyalty, treating even those outside one’s family or close circle well. It is used to praise generous, humane conduct toward others.